Comptes annuels de la ville

Les comptes annuels sont établis à la fin de l'exercice budgétaire. Ils résument si les prévisions ont été respectées et dans quels domaines il y a eu des écarts. Les comptes annuels présentent la situation réelle du patrimoine, des revenus et des finances. Les comptes annuels sont donc la contrepartie formelle et matérielle du budget.

Le budget est contraignant pour la nature et le degré d'exécution des tâches de la ville. Les comptes annuels montrent dans quelle mesure le budget a été respecté, quelles opérations non budgétaires ont été exécutées et à quel résultat la gestion budgétaire a abouti au cours de l'exercice. Ils indiquent également l'impact sur le patrimoine et l'évolution de la dette, ainsi que les opportunités et les risques qui se présentent globalement pour l'évolution future. Les comptes annuels servent de base de décision importante pour le pilotage interne de la gestion budgétaire communale.

Les comptes annuels se composent du compte de résultats, du compte financier et du bilan. En outre, le rapport de gestion aborde la situation économique de la commune sous l'angle de l'accomplissement constant des tâches. Les principaux résultats et les écarts importants des résultats annuels par rapport aux prévisions budgétaires sont expliqués et des indications sont données sur l'état d'avancement des tâches communales. Mais les évolutions positives attendues et les risques éventuels d'une importance particulière ainsi que les objectifs et les stratégies sont également présentés.