Certificat de capacité matrimoniale - demande de délivrance
Les Allemands qui souhaitent se marier à l'étranger ont besoin dans certains pays d'un "certificat de capacité matrimoniale". Celui-ci confirme qu'un mariage peut être conclu selon le droit allemand.
Dans certains pays, un certificat du consulat allemand est exigé en plus du certificat de capacité matrimoniale délivré par le bureau d'état civil allemand.
Les étrangers qui souhaitent se marier en Allemagne ont également besoin d'un certificat de capacité matrimoniale.
Dans ce certificat, l'autorité d'origine compétente confirme qu'aucun obstacle légal au mariage ne s'oppose à la célébration du mariage.
Si la délivrance du certificat n'est pas possible, vous devez demander une dispense au président du tribunal régional supérieur. Si des couples de même sexe souhaitent se marier et que l'État d'origine ne prévoit pas le mariage entre personnes de même sexe, il n'est pas nécessaire de présenter un certificat de capacité matrimoniale.
Un certificat de capacité matrimoniale est valable pendant six mois.
Responsable administration
le bureau d'état civil de la commune dans laquelle vous avez votre domicile ou votre résidence habituelle
Remarque : vous n'avez plus de domicile en Allemagne ?
Dans ce cas, le bureau d'état civil compétent est celui de la commune dans laquelle vous avez résidé habituellement en dernier lieu. Si vous n'aviez pas de domicile en Allemagne jusqu'à présent, vous devez vous adresser au bureau d'état civil I à Berlin.
Détails
Conditions préalables
Les futurs époux doivent
- doivent être majeurs,
- ne pas être mariés ou ne pas être déjà engagés dans un partenariat de vie enregistré et
- ne doivent pas être parents en ligne directe (par exemple, parents et enfants) ou être frères et sœurs ou demi-frères et demi-sœurs.
Procédure
Vous devez demander le certificat de capacité matrimoniale en personne ou par écrit.
Conseil : Renseignez-vous auprès de votre bureau d'état civil sur les langues dans lesquelles le certificat de capacité matrimoniale peut être délivré. Selon le pays d'utilisation, une traduction, une surlégalisation (apostille) ou une légalisation peuvent être nécessaires ou non.
Délais
Vous devez demander le certificat de capacité matrimoniale avant de vous marier.
Prévoyez que le bureau d'état civil allemand vérifie votre capacité à contracter mariage et que le bureau d'état civil à l'étranger procède à des vérifications supplémentaires.
Documents nécessaires
- carte d'identité ou passeport en cours de validité
- certificat de résidence étendu délivré par le service de la population : il ne doit pas dater de plus de quatre semaines. Il ne doit pas être confondu avec les permis de séjour pour les ressortissants étrangers. Dans certaines communes, le bureau d'état civil peut imprimer le certificat de résidence étendu pour vous. Une simple attestation d'enregistrement ne suffit pas.
- Acte de naissance ou
- une copie certifiée conforme du registre des naissances (si la naissance a été enregistrée sur le territoire national) ou
- une copie certifiée conforme du registre des naissances
Le service compétent peut exiger d'autres documents, comme par exemple le certificat de naturalisation. Les documents que le futur conjoint étranger doit présenter (concernant l'état civil, les mariages antérieurs et leur dissolution, l'acte de naissance et ainsi de suite) varient d'un pays à l'autre.
N'hésitez pas à vous faire conseiller personnellement au préalable par le service compétent.
Coûts
- si seul le droit allemand est à respecter : EUR 65,00
- si le droit étranger doit être respecté, indépendamment de la nationalité : 110,00 EUR
Remarque : d'autres frais et taxes peuvent vous être facturés par le service de l'état civil ou les autorités judiciaires, par exemple pour des apostilles ou des interprètes.
Temps de traitement
dépend de chaque cas
Divers
pas de
Fondements juridiques
Personenstandsgesetz (PStG)
- § 39 - Ehefähigkeitszeugnis
Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes (PStV)
- § 51 - Mehrsprachiges Ehefähigkeitszeugnis
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
- § 1309 - Ehefähigkeitszeugnis für Ausländer
Verordnung des Innenministeriums zur Durchführung des Personenstandsgesetzes (PStG-DVO)
- § 5 - Erhebung von Gebühren und Auslagen, in Verbindung mit Anlage 1 (Gebührenverzeichnis)
Note de publication
généré par la machine, sur la base de la version allemande: Innenministerium Baden-Württemberg, 23.05.2024